Vue depuis la fenêtre du 201 Calle Caparazzola, dans le Castello. Louer un appartement dans le Cannareggio ou le Castello pour ressentir l'ambiance des quartiers populaires. Pour entendre ses voisins discuter d'une fenêtre à l'autre ou siffler depuis la ruelle pour se faire envoyer les clés. Pour étendre son linge sur ces lignes à poulie qui relient les bâtiments entre eux. Pour cuisiner et goûter à peu de frais les spécialités locales. Même si les maisons sont parfois assez mal chauffées, il faut aussi visiter Venise en hiver. L'air chargé en humidité de la lagune, le brouillard, l'acqua alta qui recouvre d'eau le centre historique, et même la neige parfois, confèrent à la ville une ambiance unique d'une rare beauté.

La Piazza Roma (au fond) marque la frontière entre le monde moderne, son architecture et ses transports, et l'espace unique d'une ville sans routes ni voitures, où l'on ne se déplace qu'à pied ou en bateau. Si on a la mauvaise idée de venir en voiture, la laisser à Mestre et prendre le train jusqu'à Venise. On évite alors de s'engouffrer dans l'enfer bondé et hors de prix de la Piazzale Roma, dernière étape des objets roulants. En sortant de la gare, on plonge presque littéralement dans Venise puisque les quais sont à quelques mètres du grand canal. Dépaysement assuré!

Dans les gondoles du Traghetto, les vrais Vénitiens restent debout malgré les coups de rame et les clapots qui rendent l'équilibre instable. Plutôt que de payer un tour de gondole, assez artificiel et très onéreux, plutôt que de marcher des heures pour rejoindre l'un des rares ponts à traverser le Grand Canal, ouvrez l'oil pour les petits Traghetto. Ce service de navette traditionnel joint en une dizaine de points une rive à l'autre du canal grâce à de larges gondoles publiques, pour 0,50 d'euro.

Si vous parlez un peu l'italien, n'hésitez pas à faire un tour au siège du parti communiste, derrière l'Arsenal dans le Castello. On y discute du bon vieux temps autour d'un ballon de blanc, et la bibliothèque est bien fournie (dans un certain genre bien sûr). Et puis rien que pour voir l'effigie de Jésus veiller sur le bâtiment rouge, ça vaut la peine.

La pointe Est de Venise, la «queue du poisson», est moins parsemée de canaux, ce qui permet à la passion des Italiens pour le calcio de s'exprimer. Le dimanche après-midi, si vous ne craignez pas la foule, vous pouvez aller encourager l'équipe locale de soccer dans le stade de l'île Santa Elena. Sans aucun doute LE sport national italien, le calcio se pratique à toute occasion, dès que les rues sont assez larges et qu'aucun canal ne menace. Dans le quartier de Santa Elena ou le parvis de la Viale Garibaldi, grands et petits s'échangent le ballon rond tandis qu'au dessus de leur tête sèchent les maillots portant le nom de leur joueur préféré.